metaphrase an ancient manuscript

Translations
дословно переводить древнюю рукопись
The professor attempted to metaphrase an ancient manuscript for his students.
Профессор попытался метафразировать древнюю рукопись для своих студентов.